Le squash s'apprend en dix minutes et se joue toute une vie. Voilà ce qu'il faut savoir avant d'entrer sur un court — le reste viendra en jouant.
Deux joueurs, un court fermé de 9,75 m sur 6,40 m, et un seul mur qui compte vraiment : celui d'en face. Chacun frappe à son tour, et la balle doit toucher le mur frontal avant de retomber au sol. Entre les deux, elle a le droit de rebondir sur les murs latéraux et sur le mur arrière autant qu'elle veut.
Tu perds le point si la balle rebondit deux fois au sol avant que tu la frappes, si elle touche la plaque (la bande métallique en bas du mur frontal, qui résonne), ou si elle sort au-dessus de la ligne du haut.
Chaque jeu se joue en 11 points, et le point se marque à chaque échange — que l'on serve ou non. À 10 partout, il faut deux points d'écart pour conclure. Un match se joue au meilleur des cinq jeux ; certains tournois amateurs s'arrêtent à trois.
Le court est petit et on y est deux : il arrive que l'adversaire soit sur le chemin. C'est la seule règle qui demande un peu d'habitude, et celle qui fâche le plus entre amis.
Entre joueurs, la règle non écrite est simple : dans le doute, on rejoue. On vient pour jouer, pas pour plaider.
Une balle de squash va vite et le court est fermé. Deux habitudes valent tous les règlements : ne jamais frapper si l'adversaire est dans la trajectoire — on demande un let —, et porter des lunettes de protection, obligatoires pour les jeunes dans la plupart des compétitions.
Règles officielles complètes : World Squash Federation. Cette page en résume l'essentiel pour jouer entre amis ; en compétition, c'est le règlement de la fédération qui fait foi.